[aleg8r]

if u dont want to make the mesh any denser u need to use normals in maya to get the same result as smooth in max, u need to select the edges u want smooth or soft normals and then well soften them as the hard edges select them and use harden edges.