when i want to box model a car ... (im still a noob) i convert teh box into a edit poly and when say i select a group of vertices and shift-drag them new vertices appear but it does no change to the box whe i move scale or in any way edit it... its like there just floating in mid air doing nothing and its the same for any shape ...
i hope u lot can help